A large Class A office property in Orlando’s tourism corridor has changed hands at a steep discount to its previous sale price, setting the stage for a significant redevelopment near one of the region’s best-known attractions.